À½½Ä¸í ¿Ü±¹¾îÇ¥±â¹ý (Ç¥ÁØÀÔ´Ï´Ù)

ºÐ½Ä

¿ì¸®¸» ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â ¿µ¾îÇ¥±â ÀϺ»¾î Ç¥±â Çѹ® Ç¥±â
°¡¶ô±¹¼öKarak-kuksuwheat vermicelliáȪ¦ªÉªóåÕõðØü
°í±â¸¸µÎKogi-mandupork dumpling with meatë¿Îõí­ë¿¡¡Îõí­
±è¹äKimbaprice rolled in laver (sushi)ªÎªêªÞª­ÞÉáø
³¿ºñ±¹¼öNaembi-kuksunoodles cooked in a pan0Χª¦ªÉªóá³Î§ØüðÉ
³¿ºñ¿ìµ¿Naembi-udongjapanese noodles cooked in a panΧª¦ªÉªóá³Î§è¡×£Øü
³Ã¸éNaengmyonnoodles in chilled brothÒ²ØýÒ²Øü
¶±¶ó¸éTtok-ramyonramen with rice cakeªâªÁìýªê«é-«á«óøÜØüÊ¥ðÉ¡¡
¶±ººÀÌTtokpokkisliced rice cake in hot sauceªâªÁªÎÓÐãôí­ªßª½õ¤ªáôÖÜôÕ¸ïÄ¡¡
¶ó¸éRamyonramen«é-«á«óÛ°øµØü
¼öÁ¦ºñSujebidough flake soupª¹ª¤ªÉªóØüø¸÷·
¼ø´ëSundae(Sun-dae)Korean sausageùÛÏÐãÒÔʪÎíóªÅªáÚ·íó
¿Àµ­Odengskewerd fish sausageªªªÇªóôÖÜôÕ¸
¿À¡¾îÆ¢±èOjing-o-twigimcuttlefish tempuraª¤ª«ªÎªÆªóª×ªéíÈè¡åàðÉ
Â̸éTcholmyonchewy noodlesÓÐãôí­ªßª½ª·ª³ª·ª³ØýÐÉÓïØü
Âð»§Tchinppangsteamed breadñúª·«Ð«óÔçøÐ
¿ì¸®¸» ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â ¿µ¾îÇ¥±â ÀϺ»¾î Ç¥±â Çѹ® Ç¥±â
°è¶õÅ佺ƮKyeran toastegg toast«¨«·«°«È-«¹«Èͮӱ߲٥ö½
°ñ¹ðÀ̹«Ä§Kolbaeng-i-muchimconch shell with vegetablesªÞª­ª¬ª¤ªÎª¢ª¨ªâªÎÕØÚåÕ¢
±èÄ¡ÀüKimchijonpancake with kimchi«­«à«ÁªÎªªû¿ªßáÀª­øÜóøï¡Ü¿
µÎºÎ±èÄ¡Tubo-kimchibean curd and kimchi«­«à«ÁªÎõ¤ªáªÈÔçݯªÎàüªêùêªïª»ÔçݯʥøÜóø
¸¶¸¥¾ÈÁÖMarun-anjudry side dishªªªÄªÞªßàüùꪻåàËë×¾¡àÚï
¿À¡¾î¶¥ÄáOjing-o-ttangkongchicken roasted whole«¹«ë«áªÈ«Ô-«Ê«·«·è¡åàËëÊ¥ü£ßæ
ÆÄÀüPajongreen onion pancakeªÍª®ªÎªªû¿ªßáÀª­ï¡¡¡Ü¿

ÇѽÄ

¿ì¸®¸» ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â ¿µ¾îÇ¥±â ÀϺ»¾î Ç¥±â Çѹ® Ç¥±â
°¥ºñ±¸ÀÌKalbi-kuigrilled beef ribs«««ë«ÓáÀª­ÛÉÍé
°¥ºñÂòKalbi-tchimsteamed beef ribs«««ë«ÓªÎñúª·í´ñúÛÉÍé
°¥ºñÅÁKalbi-tangbeef rib soup«««ë«Ó«¹-«Ö÷ÏÔç÷·Ê¥Ú·Úù
°¨ÀÚ±¹¹äKamja-kukpaprice with potato soupª¸ªãª¬ª¤ªâ«¯«·«Ñ÷ÏÔçîÄÍé÷·
°ÔÀå¹é¹ÝKejang-paekpanrice with seasoned crabª«ªËªÎª·ªçª¦ªæô誱ïÒãÝú¯íýÊ¥Ú·Úù
°õÅÁKom-tangboiled beef soupéÚªÎÍéªÈë¿«¹-«×ÔÉéÚÍé÷·
°öâÀü°ñKopchang-chon-goltripe hot pot (casserole)ùÛÏÐãÒ«â«·ª¹ª­íóí­ûýΧ
±¸ÀýÆÇKujolpannine dish plattersÎúï¹÷ø(ÏàïÔè÷×â)ÎúóøÏì
±¹¹äKukpaprice soup«¯«·«Ñ÷·Ê¥Ú·Úù
±¹¼öÀü°ñKuksu-chon-gol noodlnoodle stew (casserole)ùÛÏÐãÒª¦ªÉªóª¹ª­ØýðÉûýΧ
±ÃÁßÀü°ñKungjung-chon-golroyal court stew (casseroÏàïÔãÒª¹ª­áÀª­ÏàñéûýΧ
±èÄ¡ººÀ½¹äKimchi-pokkumbapkimchi fried rice«­¡¡«Á«Áªã-«Ï«óøÜóøõ¤Úù
±èÄ¡Âî°³Kimchi-tchigaekimchi stew«­«à«Á«Á«²éÚÚ­÷é÷·
³«ÁöÀü°ñNakchi-chon-goloctopus stew (casserole)ùÛÏÐãÒª¿ª³ª¹ª­åàûýΧ
´ß°¥ºñTak-kalbichicken ribsÍ®ªÎ«««ë«ÓÍ®ÛÉ
´ß°õÅÁTakkom-tangchicken soupÍ®ªÎí´ß֪߫¹-«×ÔÉÍ®÷·
´ßÂòTak-tchimsteamed chickenÍ®ªÎñúª·í´ñúÍ®
´ë±¸ÅÁTaegu-tangpeppery cod soupª¿ªéΧ¡¡åà÷·
µµ°¡´ÏÅÁtogani-tangox-knee bone soupéڪΪҪ¶Íéí´ß֪߫¹-«×ÔÉéÚð´ÐÉ÷·
µ¹°öâtolgopchangstone-broiled tripe«â«·à´Î§éÚíó
µ¿ÅÂÂî°³Tongtae-tchigaepollack stewÕÒÔЫ¹«±«½«¦«À«éªÎ«Á«²ÔÐÙ¥÷¼åàûýΧ
µÅÁö°¥ºñTwaeji-kalbipork ribsÔÊ«««ë«ÓÛÉ
µÈÀåÂî°³Toenjang-tchigaesoybean paste stewùÛÏÐãҪߪ½«Á«²ÓÞíý÷·
·Î½º±¸ÀÌRosu-kuiroasted beeféÚ뿪Ϋí-«¹áÀª­¡¡ë¿ø¸
¸Å¿îÅÁMaeun-tangpeppery soupãôÏ¢ªÎΧڪոګ÷·×¾
¹°³Ã¸éMul-naengmyonnoodles in chilled brothâ©Ò²ØýÒ²Øý
¹ö¼¸Àü°ñPosot-chon-golmushroom stew (casserole)ùÛÏÐãÒ«­«Î«³ªÎª¹ª­áÀª­úÅ¡¡ûýΧ
ºÒ°¥ºñPul-kalbigrilled beef ribs÷©áÀª­«««ë«Ó÷©¡¡éÚÛÉ
ºÒ°í±âPulgogibarbecued beefáÀë¿éÚë¿
ºñºö³Ã¸éPibim-naengmyonbuckwheat noodles with hoãôÚ««Ó«Ó«óÒ²Øý(ªÞª¼Ò²Øý)ÚåÒ²Øý
»ç°ñÅÁSagol-tangbone brothéÚÍéªÎí´ß֪߫¹-«×ÔÉéÚ÷ÚÍé÷·
»êäºñºö¹äSanchae-pibimbaprice mixed with mountainߣóø«Ó«Ó«ó«ÑáÊóøÚåÚù
»ï°ã»ìSamgyopsalgrilled sliced porkÔʪЪéáÀª­çéü£ë¿
»ï°èÅÁSamgye-tangginseng chicken soup߸ͮ÷·ß¸Í®÷·
»óÃß¹é¹ÝSangchu-paekpanrice with lettuce and other vegetables«µ«Ë-«ì«¿«¹ïÒãÝßæóøÊ¥Ú·Úù
»ýµî½ÉSaengdungshimfresh tenderloinéÚ«Ò«ìáÀª­ãæàØ×êô±
»ý¼±±¸ÀÌSaengson-kuibroiled fisháÀª­åàåà
»ý¼±¾ËÅÁSaengson-al-tangfish roe soupåàªÎÑ뫹-«×åàí­÷·
¼±Áö±¹Sonji-kukox-blood soupéÚúìͳªáìýªê«¹-«×éÚúì÷·
¼³··ÅÁSollong-tangbeef stock soup«½«ë«í«ó«¿«óôèÔÉéÚÍé÷·
¼Ò°¥ºñSo-kalbibeef ribséÚ«««ë«ÓéÚÛÉ
¼Ò°í±âÀü°ñSogogi-chon-golbeef stew (casserole)ùÛÏÐãÒéÚª¹ª­éÚë¿ûýΧ
¼Ò¸Ó¸®±¹¹äSomori-kukpaprice with ox-head soupéÚªÎÔéë¿«¯«Ä«ÑéÚÔéë¿÷·Ê¥Ú·Úù
¼øµÎºÎ¹é¹ÝSundubu-paekpanrice with soft bean curd stewªªªÜªíÔçݯ«Á«²ïÒãÝÔçݯÒàÊ¥Ú·Úù
¼øµÎºÎÂî°³Sundubu-tchigaesoft bean curd stewªªªÜªíÔçݯªÎ«Á«²ÔçݯÒà÷·
½Å¼±·ÎShinsollocasserole dishãêà¹ÖÓ(ÏàïÔè÷×â)ãêà¹ÖÓ(ùÛÏÐîî÷ÖûýΧ)
¾Æ±¸ÂòAgu-tchimspicy steamed angler fishª¢ªóª³ª¦ªÎñúª·í´ñúäÕ˾
¾Æ±¸ÅÁAgu-tangpeppery angler fish soupª¢ªóª³ª¦Î§äÕ˾÷·
¾ç¼ÛÀ̺ºÀ½¹äYangsong-i-pokkumbapmushroom fried rice«Þ«Ä«·«å«ë-«à«Á«ã-«Ï«óúÅ¡¡õ¤Úù
¿­¹«ºñºö¹äYolmu-pibimbaprice mixed with radish leaveså´ÓÞÐÆìýªê«Ó«Ó«ó«Ñá³Õ¡ÜÛøÜóøÚåÚù
¿À°ñ°èÅÁOgolgye-tangblack chicken soupè¡ÍéÍ®÷·è¡ÍéÍ®÷·
¿À¸®±¸Ori-kuibroiled duckäåªÎáÀª­Úªäå
¿À¡¾îµ¤¹äOjing-o-toppaprice topped withª¤ª«ª¢ªóª«ª±ª´ÚùÙøåàËÏÚù
¿À¡¾îººÀ½¹äOjing-o-pollkkumbapspicy fried cuttlefishª¤ª««Á«ã-«Ï«óè¡åàõ¤Úù
¿ì°ÅÁö±¹Ugoji-kukbeef rib and cabbage soupÓÞÐÆéÍóø«¹-«×ÛÜóøéÚë¿÷·
À°°³ÀåYukkaejangpeppery beef soupéÚ뿪ÎãôÏ¢«¹-«×Õ¸Ú«éÚë¿÷·
À°È¸Yukhoeminced raw beef«æ«Ä«±ßæéÚë¿ø¸
Á¦À°µ¤¹äCheyuk-toppaprice topped withÔÊ뿪ÎãôÓØí­ªßª½õ¤ªáª¢ªóª«ª±ª´Úùë¿ËÏÚù
Á¦À°ººÀ½¹äCheyuk-pokkumbapseasoned pork spicy pork fried riceÔÊë¿ìýªê«Á«ã-«Ï«óë¿õ¤Úù
Á·¹ßChokpalsteamed pork hocksÔÊðëªÎñúª·ÚªðÐ
û±¹ÀåChongguk-changfermented soybean-paste soupùÛÏÐãÒÒ¡ÔçñðôèÏÕíý
Ãß¾îÅÁChuo-tangmudfish soupùÛÏÐãҪɪ¸ªçª¦ñðÒúõã÷·
Äᳪ¹°±¹Kongnamul-kukbean-sprout soupªâªäª·«¹-«×üÜÔçä´÷·
Äᳪ¹°ºñºö¹äKongnamul-pibimbaprice mixed with seasoned bean sproutsªâªäª·«Ó«Ó«ó«ÑÔçä´ÚåÚù
ÇÑÁ¤½ÄHanjongshikKorean table dùÛïÒãÝùÛïÒãÝ
Çع°¸Å¿îÅÁHaemul-maeuntangpeppery shellfish and seafood soupú­ß§ÚªªÎãôϢΧú­àØÕ¸Ú«÷·
Çع°Àü°ñhaemul-chon-golshellfish and seafood stew(casserole)ú­ß§ÚªªÎª¹ª­áÀª­ú­àØûýΧ
ÇØÀå±¹Haejang-kukhangover soupö­ÕÒªÞª·«¹-«×á¥ñÐ÷·

¾ç½Ä

¿ì¸®¸» ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â ¿µ¾îÇ¥±â ÀϺ»¾î Ç¥±â Çѹ® Ç¥±â
°¨ÀÚÆ¢±èKamja-twigimFrench fried potatoes«Ý«Æ«È«Õ«é«¤íÈ÷ÏÔçðÉ
°í±âÇܹö°ÅKogi hamburgermeat hamburger«Ï«ó«Ð-«¬-úñë¿ùÓÜÂ
µ·±î½ºDon-ksapork cutlet«È«ó«««·öªù«íÈ¡¡ë¿ø¸
µî½É½ºÅ×ÀÌÅ©Tungshim steaksirloin steak«µ-«í«¤«ó«¹«Æ-«­×êô±éÚë¿ø¸
¹ÌÆ®½ºÆÄ°ÔƼMeat spaghettimeat spaghetti«ß-«È«¹«Ñ«±«·«Æ«¤ë¿ÞêëòÓÞ××ØýðÉ
ºñÇÁ±î½ºBeef-kasbeef cutlet«Ó-«Õ«««·öªù«íÈéÚë¿ø¸
ºñÇÁ½ºÅ×ÀÌÅ©Beef steakbeef steak«Ó-«Õ«¹«Æ-«­éÚë¿ø¸
½ºÆÄ°ÔƼSpaghettispaghetti«¹«Ð«²«·«Æ«¤ëòÓÞ××ØýðÉ
¾È½É½ºÅ×ÀÌÅ©Anshim steaktenderloin steakéÚ«Æ«ó«À-«í«¤«ó«¹«Æ-«­áÀéÚë¿ø¸
¾ßä¹ö°ÅYachae burgervegetable burgerå¯óø«Ð-«¬-áÊóøùÓÜÂ
¾ßä¼öÇÁYachae soupvegetable soupå¯óø«¹-«×áÊóøñÔ
¾ßäÇܹö°ÅYachae hamburgervegetable hamburgerå¯óø«Ï«ó«Ð-«¬-áÊóøùÓÜÂ
¿À¹«¶óÀ̽ºOmuraisrice omelette«ª«à«é«¤«¹ï¡Ó±¡¡Úù
Á¤½ÄChongshiktable dïÒãÝÌèð­ïÒãÝ
Ä¡Áî¹ö°ÅCheese burgercheese burger«Á-«º«Ð-«¬-êáÕ¬ùÓÜÂ
ÄÞºñ³×ÀÌ¼Ç ÇÇÀÚCombination pizzacombination pizza«ß«·«¯«¹«Ô«¶ðüùêù©ß±
ÇÏÀ̶óÀ̽ºHairaishashed rice«Ï«¤«é«¤«¹ûõáÀéÚë¿¡¡Úù
ÇÔ¹Ú½ºÅ×ÀÌÅ©Hambak steakhamburger steak«Ï«ó«Ð-«°«¹«Æ-«­ùÓÜÂéÚÛÉ
Çܹö°ÅHamburgerhamburger«Ï«ó«Ð-«¬ùÓÜÂ

Áß½Ä

¿ì¸®¸» ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â ¿µ¾îÇ¥±â ÀϺ»¾î Ç¥±â Çѹ® Ç¥±â
°£ÀÚÀåKan-chajangnoodles with vegetables and black bean sauce«¸«ä-«¸«ä-ª½ªÐíÈíýõ¤Øý
±º¸¸µÎKun-manduroasted pork dumplingáÀÎõí­íÈÎõí­
±â½º¸éKisu-myonnoodles with shredded chickenÍ®ë¿ìýªêØýÍ®ÞêØý
±ñdz±âKkanpunggifried chicken seasoned with spicy sauceÍ®ªÎª«ªéª¢ª²«Áªê«½-«¹ûôËëÍ®
¶óÁ¶±âRajogifried chicken broiled with red chilli sauceâÒͮոõ¡Í®
¶óÁ¶À°Rajoyukmeat and vegetables seasoned with spicy sauceâÒë¿Õ¸õ¡ë¿
¸¶ÆĵκιäMapadububaprice with seasoned and braised bean curdØ«÷誢ªóª«ª±ª´ÚùØ«÷èÔçݯÚù
¹°¸¸µÎMul-mandupork dumplings in soupâ©Îõí­â©Îõ
»ï¼±°£ÀÚÀåSamson-gan-chajangnoodles with three kinds of braised seafood,ú­àØ«¸«ä-«¸«ä-ª½ªÐß²àØíÈíýõ¤Øý
»ï¼±ººÀ½¹äSamson-pokkumbapfried rice with three kinds of braised seafoodú­àØ«Á«ä-«Ï«óß²àØõ¤Úù
»ï¼±¿ìµ¿Samson-udongnoodles with three kinds of braised seafoodú­àت¦ªÉªóß²àØè¡ÔÏØý
»ï¼±ÀÚÀåSamson-chajangnoodles with three kinds of braised seafood and black bean sú­àØ«¸«ä-«¸«ä-Øýß²àØíÈíýØý
»õ¿ì¹äSaeubaprice with shrimpª¨ªÓªáª·ùÄìÒÚù
¼¡½ºÇÉSharkShark fin soup«Õ«««Ò«ìåàãÇ
¾ß³¢¸¸µÎYakki-mandufried pork dumplingáÀÎõí­ï¡Îõí­
¿ìµ¿Udongnoodlesª¦ªÉªóè¡ÔÏØý
¿ï¸éUlmyonnoodles hard-boiled with vegetables«¿«ó«á«ó÷·Øý
ÀÚÀå¸éChajangmyonnoodles with black bean sauce«¸«ä-«¸«ä-ØýíÈíýØý
Àâä¹äChapchaebaprice topped with chop sueyªÏªëªµªáªÈå¯óøªÎõ¤ªáª´ªÏªóíÚóøÚù
«»ÍTchamppongnoodles with seafood in peppery soup«Á«ä«ó«Ý«óõ¤Ø«Øý
ÅÁ¼öÀ°Tangsuyukmeat marinated and fried with sweet sauce«¹«Ö«¿÷¸õ³ë¿
Æ¢±èTwigimtempuraªÆªóª×ªéêúíÈ×¾
ÆȺ¸Ã¤Palbochaeeight major seafood and vegetables braised with mustardø¢¡¡óøø¢ÜÄóø
ÇØ»ïÅÁHaesam-tangsea cucumber soupªÊªÞª³«¹-«×ú­ß¸÷·

ÀϽÄ

¿ì¸®¸» ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â ¿µ¾îÇ¥±â ÀϺ»¾î Ç¥±â Çѹ® Ç¥±â
°ÔÂòKe-tchimsteamed crabñú«ìª«ªËñú¡¡ú¯
°è¶õµ¤¹äKyeran-toppaprice topped with scrambled eggÑ몢ªóª«ª±ª´Úùï¡Ó±ËÏÚù
°è¶õÂòKyeran-tchimsteamed egg dishªÁªäªïªóñúª·Í®Ó±ÍÄ
°í±âµ¤¹äKogi-toppaprice topped with beef뿪¢ªóª«ª±ª´Úùë¿ø¸ËÏÚù
±èÃʹäKim-chobapvinegared rice rolled in a seaweedªÎªêªÞª­í¹óøáøÞÉ
²¿Ä¡±¸ÀÌKkochi-kuishish kebabέáÀª­¡¡ë¿Î­
²ÇÄ¡±¸ÀÌKkongchi-kuibroiled mackerelªµªóªÞªÎç¤áÀª­õÕÓïåà
´ëÇÕÅÁTaehap-tangjumbo clam soupªÏªÞª°ªêΧÓÞùí×Ú÷·
µµ¹Ì±¸ÀÌTomi-kuibroiled sea breamª¿ª¤ªÎç¤áÀª­åà
µµ¹ÌÅÁTomi-tangsea bream soupª¿ª¤Î§åà÷·
µµ½Ã¶ôÁ¤½ÄToshirak-chongshiktable dØ­ªÎÒ®ïÒãÝùìÚùïÒãÝ
¸ÞÀϱ¹¼öMemil-kuksubuckwheat noodlesª½ªÐõðØêØý
¸ðµëȸModum-hoeassorted raw fish plateªµª·ªßªÎàüùꪻðüùêßæåàø¸
º¹ÅÁPok-tangswellfish soupªÕª°Î§Üáåà÷·
»ç½Ã¹ÌÁ¤½ÄSashimi-chongshiktable dß檱ðãªêªµª·ªßïÒãÝßæåàø¸ïÒãÝ
»ïÄ¡±¸ÀÌSamchi-kuibroiled Spanish mackerelªµªïªéªÎç¤áÀª­ÕÀïÇåà
»õ²¿Ä¡Sae-kkochicooked bird on a skeweráÀªÈªêÍ®ë¿Î­
»ý¼±ÃʹäSaengson-chobapvinegared rice rolled in a sliced fish (sushi)ªËª®ªêªºª·ßæåàø¸áøÞÉ
»þºê»þºêShabu-shabushabu-shabuª·ªäªÖª·ªäªÖìíãÒûýΧ
¼þ¾îȸSung-o-hoesliced raw mulletªÜªéªÎªµª·ªßÞÜåàßæåàø¸
À¯ºÎÃʹäYubu-chobapvinegared rice stuffed in fried bean curdª¤ªÊªêªºª·êúÔçݯáøÞÉ
Àå¾î±¸ÀÌChang-o-kuibroiled Eelª¦ªÊª®ªÎª«ªÐáÀª­ØÄåà
Àå¾îȸChang-o-hoeraw eelª¦ªÊª®ªÎªµª·ªßØÄåàßæåàø¸
öÆDZ¸ÀÌCholpan-kuibroiled meat on an iron plateôÑ÷ùáÀª­ôÑ÷ù¡¡ë¿
Æ¢±èÁ¤½ÄTwigim-chongshiktable dªÆªóªÖªéïÒãÝíÈ×¾ïÒãÝ
ȸµ¤¹äHoe-toppaprice topped with raw fish and vegetablesªµª·ªßª¢ªóª«ª±ª´Úùßæåàø¸ËÏÚù
ȸÁ¤½ÄHoe-chongshiktable dªµª·ªßïÒãÝßæåàø¸ïÒãÝ